Obawiam się, że "Słowniki Oxfordzkie" nie zgadzają się z żadnym z powyższych.
http://oxforddictionaries.com/words/what-is-the-origin-of-the-word-ok
W skrócie: jedna teoria, że od celowo (dla żartu) przekręcania 'all correct' = orl korrekt; druga, że z czasów niewolnictwa, z języków zachodniej afryki, jako tłumaczenie angielskiego 'all right, yes indeed'. A tak po prawdzie to nie wiadomo.
Czytałem gdzieś że autorem tego skrótu (O.K. = ol korekt) jest prezydent van Buren, dla którego angielski nie był językiem ojczystym (urodził się w USA, ale w rodzinie i regionie gdzie wówczas mówiono po niderlandzku).
Tak, zgadza się, poza pochodzeniem "O". To nie jest ostatnie o z "zero". Po prostu w angielskim liczbę 0 często czyta się jak "O". :)
OdpowiedzBzdura!!! Wyrażenie to pochodzi z języka greckiego i jest skrótem od powiedzenia "Olla Kalla" co znaczy "wszystko dobrze".
OdpowiedzObawiam się, że "Słowniki Oxfordzkie" nie zgadzają się z żadnym z powyższych. http://oxforddictionaries.com/words/what-is-the-origin-of-the-word-ok W skrócie: jedna teoria, że od celowo (dla żartu) przekręcania 'all correct' = orl korrekt; druga, że z czasów niewolnictwa, z języków zachodniej afryki, jako tłumaczenie angielskiego 'all right, yes indeed'. A tak po prawdzie to nie wiadomo.
OdpowiedzCzytałem gdzieś że autorem tego skrótu (O.K. = ol korekt) jest prezydent van Buren, dla którego angielski nie był językiem ojczystym (urodził się w USA, ale w rodzinie i regionie gdzie wówczas mówiono po niderlandzku).
Odpowiedz