Nie zgodzę się z tym komentarzem, "krąg" "okrąg" greka z której tłumaczone są prawie wszystkiw wydania Biblii pozostawia nam tutaj pewną dowolność, taka jest specyfika greki. Co do tego nawet w dzisiejszych czasach nie mówimy że ziemia jest kulista tylko zwyczajnie "Ziemia jest okrągła", więc nie wymagałbym od ludzi żyjących dawno temu że będą precyzować w sposob bardziej naukowy takie szczegóły.
Po drugie użycie słowa 'okrąg' w odniesieniu do nieba nie może oznaczać płaskiego okrągłego dysku, lecz ewidentnie wskazuje na sferyczny kształt nieba.
Jeszcze przykład z Ewangelii Łukasza: "Powiadam wam: Tej nocy dwaj będą na jednym łożu, jeden będzie zabrany, a drugi pozostawiony. Dwie mleć będą na jednym miejscu, jedna będzie zabrana, a druga pozostawiona. Dwóch będzie na roli; jeden będzie zabrany, a drugi pozostawiony." - co wskazuje na to, że po jednej stronie Ziemii będzie noc a po drugiej dzień, czyli ten wers chociaż nie w sposób konkretny mówi o "kulistości" Ziemii, ale można wysunąć taki wniosek.
Nie zgodzę się z tym komentarzem, "krąg" "okrąg" greka z której tłumaczone są prawie wszystkiw wydania Biblii pozostawia nam tutaj pewną dowolność, taka jest specyfika greki. Co do tego nawet w dzisiejszych czasach nie mówimy że ziemia jest kulista tylko zwyczajnie "Ziemia jest okrągła", więc nie wymagałbym od ludzi żyjących dawno temu że będą precyzować w sposob bardziej naukowy takie szczegóły. Po drugie użycie słowa 'okrąg' w odniesieniu do nieba nie może oznaczać płaskiego okrągłego dysku, lecz ewidentnie wskazuje na sferyczny kształt nieba. Jeszcze przykład z Ewangelii Łukasza: "Powiadam wam: Tej nocy dwaj będą na jednym łożu, jeden będzie zabrany, a drugi pozostawiony. Dwie mleć będą na jednym miejscu, jedna będzie zabrana, a druga pozostawiona. Dwóch będzie na roli; jeden będzie zabrany, a drugi pozostawiony." - co wskazuje na to, że po jednej stronie Ziemii będzie noc a po drugiej dzień, czyli ten wers chociaż nie w sposób konkretny mówi o "kulistości" Ziemii, ale można wysunąć taki wniosek.
Odpowiedz