Jest dokładnie na odwrót, ale rozumiem, że będąc cywilizacyjnie poza Zachodem tak właśnie można zrozumieć tytuł artykułu (przy okazji pokazując, że nie czytało się nic poza nim).
Więc tam w cywilizowanym świecie, kiedy ktoś przechodzi operację zmiany płci, to odnosi się do niego korzystając z płci, z którą identyfikuje się na tyle, żeby przechodzić operację.
Kiedy więc tytuł stwierdza "17-year-old transgender boy wins Texas girls' wrestling title", to nie jest mowa o kimś, kto przeszedł operację zmiany płci na żeńską, tylko właśnie na męską. Jakby ktoś miał wątpliwości:
"Beggs completed an undefeated season by winning a controversial title in an event clouded by criticism from those who believe the testosterone he's taking as he transitions from female to male created an unfair advantage."
A dlaczego walczył w kategorii żeńskiej, choć nie chciał (jak można wyczytać już w pierwszym zdaniu po tytule)? Bo chociaż na Zachodzie opanowali kwestię języka w odniesieniu do takich osób przynajmniej w artykułach prasowych, jak widać mają jeszcze wiele do przejścia i reguły biorą pod uwagę płeć wpisaną w certyfikacie urodzenia.
"His family has said he would rather be wrestling boys, but state policy calls for students to wrestle against the gender listed on their birth certificates. "
Jest dokładnie na odwrót, ale rozumiem, że będąc cywilizacyjnie poza Zachodem tak właśnie można zrozumieć tytuł artykułu (przy okazji pokazując, że nie czytało się nic poza nim). Więc tam w cywilizowanym świecie, kiedy ktoś przechodzi operację zmiany płci, to odnosi się do niego korzystając z płci, z którą identyfikuje się na tyle, żeby przechodzić operację. Kiedy więc tytuł stwierdza "17-year-old transgender boy wins Texas girls' wrestling title", to nie jest mowa o kimś, kto przeszedł operację zmiany płci na żeńską, tylko właśnie na męską. Jakby ktoś miał wątpliwości: "Beggs completed an undefeated season by winning a controversial title in an event clouded by criticism from those who believe the testosterone he's taking as he transitions from female to male created an unfair advantage." A dlaczego walczył w kategorii żeńskiej, choć nie chciał (jak można wyczytać już w pierwszym zdaniu po tytule)? Bo chociaż na Zachodzie opanowali kwestię języka w odniesieniu do takich osób przynajmniej w artykułach prasowych, jak widać mają jeszcze wiele do przejścia i reguły biorą pod uwagę płeć wpisaną w certyfikacie urodzenia. "His family has said he would rather be wrestling boys, but state policy calls for students to wrestle against the gender listed on their birth certificates. "
Odpowiedz