@yabol428: Z Wikipedii: "The name Chogori, derived from two Balti words, chhogo ("big") and ri ("mountain") (چھوغوری) has been suggested as a local name, but evidence for its widespread use is scant. It may have been a compound name invented by Western explorers or simply a bemused reply to the question "What's that called?""
No i, jak tu się wspomina, jeśli już, to językiem źródłowym byłby balti, a więc grupa sinotybetańska. Indoeuropejski urdu (czyli w zasadzie hindi z jeszcze większymi naleciałościami z perskiego i arabskiego) na tych terenach tradycyjnie nie występował. Zresztą nawet dzisiaj w Pakistanie rdzennie gada w nim bodaj mniej niż 7% populacji.
@JaroWars: Może pomyliłem się co do języka (zresztą nie wiem, co to balti, polska Wikipedia o nim nie wspomina), ale faktem jest, że taka nazwa istnieje i wywodzi się z lokalnego języka, więc K2 nie jest jedyną nazwą tego szczytu. Zresztą w starszych wydaniach encyklopedii PWN to Czogori była podawana jako oficjalna nazwa tego szczytu w języku polskim, później jednak została wyparta przez bardziej "medialną" nazwę K2.
@yabol428: A teraz zacytuj mi proszę fragment faktu, w którym mówię, że K2 to jedna jedyna we wszechświecie nazwa tego szczytu i nigdy przenigdy żadnemu tubylcowi nawet nie przyszło do głowy, żeby nazwać ją inaczej.
Istnieje jednak lokalna nazwa tego szczytu - Czogori, wywodząca się z języka urdu.
Odpowiedz@yabol428: Z Wikipedii: "The name Chogori, derived from two Balti words, chhogo ("big") and ri ("mountain") (چھوغوری) has been suggested as a local name, but evidence for its widespread use is scant. It may have been a compound name invented by Western explorers or simply a bemused reply to the question "What's that called?"" No i, jak tu się wspomina, jeśli już, to językiem źródłowym byłby balti, a więc grupa sinotybetańska. Indoeuropejski urdu (czyli w zasadzie hindi z jeszcze większymi naleciałościami z perskiego i arabskiego) na tych terenach tradycyjnie nie występował. Zresztą nawet dzisiaj w Pakistanie rdzennie gada w nim bodaj mniej niż 7% populacji.
Odpowiedz@JaroWars: Może pomyliłem się co do języka (zresztą nie wiem, co to balti, polska Wikipedia o nim nie wspomina), ale faktem jest, że taka nazwa istnieje i wywodzi się z lokalnego języka, więc K2 nie jest jedyną nazwą tego szczytu. Zresztą w starszych wydaniach encyklopedii PWN to Czogori była podawana jako oficjalna nazwa tego szczytu w języku polskim, później jednak została wyparta przez bardziej "medialną" nazwę K2.
Odpowiedz@yabol428: A teraz zacytuj mi proszę fragment faktu, w którym mówię, że K2 to jedna jedyna we wszechświecie nazwa tego szczytu i nigdy przenigdy żadnemu tubylcowi nawet nie przyszło do głowy, żeby nazwać ją inaczej.
Odpowiedz