A z cyklu ciekawostki extra: w chińskim słowo "饭" fàn, które oryginalnie znaczyło "gotowany ryż", dziś wykorzystywane jest przede wszystkim w charakterze "posiłku". Dlatego chcąc np. powiedzieć "jeść [coś nieokreślonego, stawiając nacisk na samą czynność konsumowania jedzenia]", mówimy "吃饭" (chīfàn), dosłownie "jeść posiłek/gotowany ryż".
A z cyklu ciekawostki extra: w chińskim słowo "饭" fàn, które oryginalnie znaczyło "gotowany ryż", dziś wykorzystywane jest przede wszystkim w charakterze "posiłku". Dlatego chcąc np. powiedzieć "jeść [coś nieokreślonego, stawiając nacisk na samą czynność konsumowania jedzenia]", mówimy "吃饭" (chīfàn), dosłownie "jeść posiłek/gotowany ryż".
Odpowiedz