Nazwanie premiera prezydentem raczej wynika z tego, że po hiszpańsku premier to "presidente del gobierno". A że Hiszpania jest monarchią i urzędu prezydenta nie ma, bardzo często skracane jest do po prostu "presidente". Np. forma "presidente Aznar" nie jest w Hiszpanii niczym dziwnym.
Dla uzupełnienia - linki; część z nich prowadzi do Wikipedii, gdzie z kolei mamy odnośniki do artykułów prasowych. 1. Główny artykuł na angielskiej Wikipedii o Epsteinie: https://en.wikipedia.org/wiki/Jeffrey_Epstein 2. O ukrytych kamerach w rezydencji Epsteina i do czego służyły (jest tam odnośnik do artykułu w International Business Times): https://en.wikipedia.org/wiki/Jeffrey_Epstein#Initial_developments_(2005%E2%80%932006) 3. O ukręceniu sprawie łba w 2008 roku (zwracam też uwagę na wzmiankę o czterech winnych osobach, które uniknęły odpowiedzialności wraz z Epsteinem): https://en.wikipedia.org/wiki/Jeffrey_Epstein#Non-prosecution_agreement_(NPA)_(2006%E2%80%932008) 4. O tym, jak w praktyce wyglądała "odsiadka" Epsteina: https://en.wikipedia.org/wiki/Jeffrey_Epstein#Conviction_and_sentencing_(2008–2011) 5. Artykuł Vicky Ward o tym, jak prokuratorowi Acoście kazano zostawić w spokoju sprawę Epsteina, bo Epstein "należy do służb wywiadowczych": https://www.thedailybeast.com/jeffrey-epsteins-sick-story-played-out-for-years-in-plain-sight 6. O tym, jak Vicky Ward usiłowała opublikować artykuł o nastolatkach Epsteina PRZED wojną w Iraku (tak, na przełomie 2002/2003 r.), ale po wizycie Epsteina w redakcji redakcja postanowiła ten artykuł ocenzurować; przy okazji także o tym, że historia o tym, skąd Epstein brał pieniądze, nie trzyma się kupy: https://www.thedailybeast.com/i-tried-to-warn-you-about-sleazy-billionaire-jeffrey-epstein-in-2003 7. Paszport Epsteina; posiadanie paszportu więcej niż jednego kraju było częste wśród amerykańskich Żydów, ale posiadanie paszportu na fałszywe nazwisko już nie; a Epstein nigdy oficjalnie nie zmienił nazwiska: https://en.wikipedia.org/wiki/Jeffrey_Epstein#Trafficking_charges 8. Wzmianka o "dobrze znanym premierze" (dobrze znanym w USA, bo tam toczyła się sprawa) w zeznaniach w sprawie Giuffre vs. Maxwell: https://www.telegraph.co.uk/news/2019/08/03/celebrities-royals-politicians-brace-court-orders-release-explosive/ 9. O odtajnionych zeznaniach w sprawie Giuffre vs. Maxwell, w tym o "hiszpańskim prezydencie" https://www.huffpost.com/entry/epstein-records-virginia-giuffre-ghislaine-maxwell_n_5d4db0cee4b0fd2733f005d4 Virginia Giuffre poznała Ghislaine Maxwell i Epsteina, kiedy pracowała w Mar-a-Lago, czyli w 2000 roku; twierdzi, że pierwszy raz została "wypożyczona" komuś innemu w 2001 roku; w 2002 roku poznała mężczyznę w Tajlandii i uciekła od Epsteina i Maxwell - stąd podany zakres lat 2001-2002, kiedy mogła być komuś "wypożyczana". Aha - w zeznaniach pojawia się, i to w zeznaniach różnych nastolatek, nie tylko Giuffre, taki motyw, że rekrutowała je Ghislaine Maxwell (a sam Epstein zapoznawał się z nimi później). Ghislaine to nie tylko partnerka życiowa Epsteina, ale też ulubiona córka Roberta Maxwella (tak, TEGO Roberta Maxwella)
OdpowiedzNazwanie premiera prezydentem raczej wynika z tego, że po hiszpańsku premier to "presidente del gobierno". A że Hiszpania jest monarchią i urzędu prezydenta nie ma, bardzo często skracane jest do po prostu "presidente". Np. forma "presidente Aznar" nie jest w Hiszpanii niczym dziwnym.
Odpowiedz