NA UKRAINĘ. "Do Ukrainy" to forma sztuczna i błędna, której nigdy nie było w naszym języku, porównywalna z "poszłem", "wziąść" i "psycholożka". I nie, nie świadczy o jakimś wydumanym językowym imperializmie, tak samo mówi się "na Słowację", "na Węgry", "na Łotwę", "na Litwę". Mówi się "do Wrzeszcza" albo "na Orunię", chociaż to dzielnice tego samego miasta. "Na Babie Doły" i "do Orłowa".
Więc w pysk Walona i Flamanda mać używajmy poprawnych zwrotów. Tym bardziej, że "w Ukrainie" to nic innego jak tylko rusycyzm.
@Ptakopysk
hej, podlinkujesz jakiś artykuł?
Ja całe życie byłem uczony że zwrot: "na miasto", "na Słowacji", "na zakupy" to rusycyzm...
Chętnie się dowiem, pozdrawiam.
@Wawrzyn_zaciekawiony: Po polsku mówi się "na Mazurach" tak samo jak "na Ukrainie".
Bardzo ostatnio powszechniejącym rusycyzmem jest również stwierdzenie "idzie o to" - po Polsku jest "chodzi o to".
Po Polsku jest "w sedno" a kalką z angielskiego jest "w punkt".
Kolega @Ptakopysk ma całkowitą rację. Mógł jeszcze dołożyć do wypaczeń "włancznik"...
NA UKRAINĘ. "Do Ukrainy" to forma sztuczna i błędna, której nigdy nie było w naszym języku, porównywalna z "poszłem", "wziąść" i "psycholożka". I nie, nie świadczy o jakimś wydumanym językowym imperializmie, tak samo mówi się "na Słowację", "na Węgry", "na Łotwę", "na Litwę". Mówi się "do Wrzeszcza" albo "na Orunię", chociaż to dzielnice tego samego miasta. "Na Babie Doły" i "do Orłowa". Więc w pysk Walona i Flamanda mać używajmy poprawnych zwrotów. Tym bardziej, że "w Ukrainie" to nic innego jak tylko rusycyzm.
Odpowiedz@Ptakopysk hej, podlinkujesz jakiś artykuł? Ja całe życie byłem uczony że zwrot: "na miasto", "na Słowacji", "na zakupy" to rusycyzm... Chętnie się dowiem, pozdrawiam.
Odpowiedz@Wawrzyn_zaciekawiony: Po polsku mówi się "na Mazurach" tak samo jak "na Ukrainie". Bardzo ostatnio powszechniejącym rusycyzmem jest również stwierdzenie "idzie o to" - po Polsku jest "chodzi o to". Po Polsku jest "w sedno" a kalką z angielskiego jest "w punkt". Kolega @Ptakopysk ma całkowitą rację. Mógł jeszcze dołożyć do wypaczeń "włancznik"...
Odpowiedz