@casian96: Biblię można nazwać najczęściej tłumaczonym dziełem i ciężko tu mówić o autorach, których musiała być niezliczona ilość. Chyba, że według ciebie w fakcie powinien zostać postawiony Bóg...
Co do samego faktu to brakuje jedynie jakieś źródła ponieważ to obecne jest źródłem samej informacji ale jej nie potwierdza. Na szybko znalazłem informację potwierdzającą, że jest najczęściej tłumaczonym autorem ale też nie na największą liczbę języków, co mogłaby sugerować druga część faktu.
@Rivende w praktyce ustaleni są pisarze poszczególnych ksiąg biblijnych - stąd informacja o Mojżeszu któremu przypisuje się autorstwo conajmniej kilku ksiąg np Tory czy Hioba. Jeśli zatem przyjmiemy Torę za dzieło literackie, a Mojżesza jako autora liczba tłumaczeń oraz wydań znacznie przebije Aghate
Fake. Wiele ksiąg religijnych ma więcej tłumaczeń. Sama Biblia prawie 1000. Wystarczy wypisać dowolnego z pisarzy np Mojżesza.
Odpowiedz@casian96: Biblię można nazwać najczęściej tłumaczonym dziełem i ciężko tu mówić o autorach, których musiała być niezliczona ilość. Chyba, że według ciebie w fakcie powinien zostać postawiony Bóg... Co do samego faktu to brakuje jedynie jakieś źródła ponieważ to obecne jest źródłem samej informacji ale jej nie potwierdza. Na szybko znalazłem informację potwierdzającą, że jest najczęściej tłumaczonym autorem ale też nie na największą liczbę języków, co mogłaby sugerować druga część faktu.
Odpowiedz@Rivende w praktyce ustaleni są pisarze poszczególnych ksiąg biblijnych - stąd informacja o Mojżeszu któremu przypisuje się autorstwo conajmniej kilku ksiąg np Tory czy Hioba. Jeśli zatem przyjmiemy Torę za dzieło literackie, a Mojżesza jako autora liczba tłumaczeń oraz wydań znacznie przebije Aghate
Odpowiedz